Our Linguists
Our team of qualified Nepali–English interpreters and translators delivers accurate, impartial, and culturally sensitive language services across healthcare, legal, and public sector settings.
Sangi Gurung, PhD
MITI, Chartered Linguist

Member check | CIOL (Chartered Institute of Linguists)
Directory: Nepali-English Public Service Interpreter (PSI), Sangi Gurung, PhD » LINGUIST DIRECTORY

Sangi is a qualified and experienced interpreter/ translator with 19 years of service in the law enforcement agencies and public services, including tribunals/ courts in Hong Kong and the UK. She has a Master’s Degree in English from University of Kent, UK and a PhD in Translation and Interpreting Studies from Hong Kong Baptist University. She has presented at Interpreting and Translation conferences in Seoul (2014), Poznan, Poland (2014), Berlin (2015), Edinburgh (2016) and Hong Kong (2017). She holds all vetting and security clearances in the UK, ensuring a high level of quality service, trust, and professionalism. She has extensive experience in simultaneous interpreting and is keen to engage further in conference interpreting.
Anup Pradhan, DPSI (Law)
MBA, B.Com, RPSI

Member check | NRPSI (National Register of Public Service Interpreters)

Anup is a multilingual and security-vetted professional with over 25 years of global experience in Finance, Administration, and Operations Management, coupled with recent experience in Public Sector Interpreting. He has a proven track record in leading cross-functional and multicultural teams, streamlining business processes, and delivering impactful financial strategies. Anup is a DPSI Law (level 6) qualified professional and is leveraging his strong language skills and business acumen to bridge communication gaps in legal, medical, businesses and community settings. Anup is a NRPSI-registered Nepali interpreter/translator with experience working across HMCTS, the Police, the NHS, and other public sector organisations.
Anup completed his undergraduate degree with a Major in Accountancy from Concordia University in Montreal, Canada, followed by a Master of Business Administration (MBA). He possesses strong expertise in delivering complex translations and also serves as an assessor/examiner for English<>Nepali language proficiency.